Thursday, January 29, 2009

My first speech at our AGM - November 22, 2008 / Mon premier discours lors de l’AGA – Le 22 novembre 2008


Welcome to my new blog! Please visit regularly. I think this online journal is a great way for me to connect with members. I look forward to hearing your stories, your thoughts, and your ideas as well.

The following is a transcript of my first speech as Chief Commissioner. It was delivered in Toronto following Scouts Canada’s Annual General Meeting on November 22, 2008. Enjoy! :-)


Special guests, fellow members of Scouting, ladies and gentlemen… good evening.

What an incredible honour it is to stand before you this evening as your new Chief Commissioner.

Mesdames et monsieur, bonsoir. Je suis vraiment enthousiaste par rapport à mon nouveau rôle. J’ai hâte de travailler avec vous au cours des trois prochaines années.

I want to begin my remarks this evening by paying tribute to our outgoing Chief Commissioner, Glenn Armstrong. I have had the opportunity to work with Glenn for the past three years as a member of the Board of Governors. As many of you know, Glenn has been an active member of our movement for practically his entire life. And in the past three years, he was an outstanding leader for Scouting in Canada. He has worked tirelessly to promote Scouting throughout this nation, and during his tenure he touched down in most parts of the country. Glenn has actively sought out opportunities to engage our members, and to get to know them and to listen to their ideas and concerns. He has been an outstanding representative of our organization.

One of the things that has impressed me the most about Glenn Armstrong is his deep passion for Scouting and the pride he has exhibited in carrying out the role of Chief Commissioner. He has obviously proud to lead, and tonight, Glenn, as you join us along with your wife and your children, I want to tell you how proud we are of you, and how grateful we are for the tremendous contribution you have made to the Scouting movement.

The last three years have indeed been eventful. Glenn and his team have led us through some challenging times. As I take the helm this evening, I can say confidently that our ship is in great shape.

Ensemble, sous la direction de Glenn, nous avons résolu plusieurs problèmes, vaincu l’adversité, et nous avons établi une base solide pour l’avenir.

Now is the time for us to build on the great work that has been done. Now is the time for us to dig in and work together to grow our organization. As your new Chief Commissioner, I pledge to work as hard as I can to ensure that we achieve our goals and bring Scouting to more of Canada’s children and youth.

As this is actually the first time since 1998 that I have had the chance to address this gathering, I want to share with you a little bit about me, and I want to begin our conversation about where I would like to see our organization go over the next few years.

Like many of you, Scouting has been part of my life since childhood. I joined Cubs in my hometown of Mount Pearl, Newfoundland, in 1986. My aunt encouraged me to go, because one of my cousins had been involved, so off I went to St. Peter’s gymnasium on a Tuesday night. I was greeted by Mr. Meaney, who told me his name was Akela, and he led me to a corner of the gym where he introduced me to my Sixer. That was the beginning of my Scouting adventure. Little did I know that it would be lifelong.

Within a matter of weeks, my father went from being an occasional parent helper to becoming a full-fledged leader. Two years later, he became Akela. His Scouting involvement continued for many years, and we still drag him out of retirement from time to time to help with our local group.

Throughout my Cub and Scout years, I made some lifelong friends, and I learned a lot about myself. I had my first opportunities to play leadership roles. I learned about teamwork. I learned about goal setting and project planning. I fell in love with the outdoors. Perhaps most importantly, I learned what volunteerism and community service were all about, and these early experiences undoubtedly played a major role in the career paths I have chosen.

I have an endless number of great Scouting memories. Even today, my friends and I reminisce about our fun times together as we grew up in this movement. I recall the nervous anticipation I felt when we would carry out the special jungle opening at our Cub meetings, crawling through the lairs that we had constructed out of big cardboard boxes. I remember being invested as a Scout, standing on a campsite at Camp Morristown on a cold Sunday morning shortly after sunrise, surrounded by my patrol members and our senior Scouts.

I reflect back on the challenge camps where we competed as a troop, pulling together as a team in order to capture the district trophy. I could go on and on, about competing in Kub Kar rallies, sleeping in snow shelters in the middle of winter, or staying up late at the campfire pit while wrapped in a raggedy campfire blanket to keep warm. I hope over the next few years to hear your stories, and to hear about how Scouting has shaped your life.

Je peux honnêtement vous dire que le Scoutisme fait partie intégrante de qui je suis, du genre de personne que je m’efforce d'être et du genre de vie que j’aimerais poursuivre.

My first time leaving the island of Newfoundland was to attend the Canadian Jamboree in 1993. My own Venturer company’s fundraising efforts fell short, so I saved my own money and signed on with a Venturer company from Gander in central Newfoundland.

En m’assoyant aux pieds des Rocheuses, j’ai commencé à réaliser la grandeur de notre pays et après quelque temps, j’ai noté que peu importe d'où nous venons, nous les gens du mouvement scout, avons plusieurs points en commun.

Later that same year, my Council Commissioner called me and asked me to take part in a National Youth Forum, and within weeks, I saw the nation’s capital for the first time. That weekend, I met Herb Pitts, our National Commissioner, and he talked to us about his belief that young people should play a greater role in decision making at all levels of Scouts Canada. Youth from across Canada worked together for the next couple of years, charting the course for youth involvement in our organization. Herb's vision was that we would find our way. He believed in us and he knew what was possible. In 1995, on the eve of my seventeenth birthday, the National Council unanimously voted to give youth a voice and a vote at the National Council table. It was one of the best birthday gifts I think I’ve ever received.

Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis ce temps. Je serai toujours reconnaissant envers les opportunités qui m’ont été offertes par le mouvement à tous les niveaux: local, national et international.

As I look around the room tonight, I see the faces of young leaders that are making a contribution within every one of our twenty Councils.

As the new Chief Commissioner, I want to inspire more young people to step up and take a leadership role. I hope that I can be an example of what can be achieved when we give young people an opportunity to serve.

Au cours des dernières années, une rumeur circulait disant que les jeunes n’étaient pas intéressés par certains comités ou n’étaient pas prêts à entreprendre certains rôles. Aujourd’hui nous reconnaissons qu’il y a plusieurs jeunes talentueux qui ont contribué de façon significative à tous les niveaux de notre organisation.

Youth excel when they are challenged and encouraged. If we are truly committed to remaining relevant to Canadian society, we need to engage youth more than ever before. We know that one of our biggest barriers to growth is leadership; yet, we've got all kinds of people who have come through our program, and if called upon, many would be willing to give back to Scouting. I assure you tonight that I will never pay lip service when it comes to involving youth in decision making in this organization. I have a unique opportunity and responsibility to lead by example, and I intend to do so.

Fellow Scouters, in each of our communities and in each of our Councils, our greatest leaders are right under our noses. They are products of Scouting, just like you and I. Of course, we need to take into account that in some cases they are students, and may only be available for a term or two, or professionals who may be available every few weeks instead of every Tuesday night. So we need to figure out how to find a place for these people and get them involved.

I believe that the time is right for us to really and truly focus our energies on growing our membership. We have all talked about it for a long time, and some of our Councils have already made great progress. In many ways, we already know what we need to do. I believe that together we can grow Scouting by focusing on the fundamentals – recruiting and supporting adult volunteers and ensuring the delivery of exciting, quality programs to youth.

I would like to see Scouting regain its rightful place in the eyes of the Canadian public. We are a vibrant, dynamic, and relevant youth movement that contributes greatly to the development of young people – we need to truly be seen that way. We have a proud history and a strong base of support – we need to build on our strengths and grow the movement… one leader, one child, one section, one group at a time. Ultimately, from the Board of Governors to the section level, as an organization we need to focus on the strategic directions. By truly embracing them at all levels of the organization, we can see Scouting grow in communities across Canada.

I have had the privilege of working with four national commissioners, including our two past Chief Commissioners. I have learned a great deal from each of them.

Mike Scott and Glenn Armstrong both agree that the Section Scouter is the most important person in Scouting. It’s the section Scouter that will determine how strong the program is, and how many youth take part in it. We all need to think about what we can each do to focus more energy directly on recruiting, training and supporting the Section Scouter.

Je crois que c’est tout d’abord de revenir à la base. Si nous nous concentrons à améliorer notre recrutement et nos procédures d’entraînement et à supporter nos chefs au niveau de section, nous pourrions connaître une croissance sans précédent dans tous les conseils du Canada.

Ladies and gentlemen, we must never lose sight of why we’re all here. I’m here because I gained a great deal from being involved in Scouting growing up. As I have shared with you tonight, Scouting is part of my history, and as leaders today, we play a significant role in creating history and making memories for children and youth in our communities.

I would like to say thank you to those who played a role in my selection as your new Chief Commissioner. While I’m a little overwhelmed, all I can do is make the same promise that I made back in 1986 at that first Cub meeting. I promise that I will do my best.

I want to thank my wife, Janet, for making the trip this weekend. If you meet her later on and happen to forget her name, she also answers to Rainbow. Janet and I remain active in our local group, and in fact, she tells me that at the moment the front hallway in our home is blocked solid with our group’s popcorn orders. She’s also busy preparing for our first Beaver sleepover and Cub camp this year, which is happening next weekend.

Janet est aussi une enseignante d'immersion française alors je suis en train d'améliorer mon français. Mais, sans doute, cela prendra du temps. Il est important que je fasse de mon mieux afin de communiquer avec les membres dans les deux langues officielles.

Scouting and Guiding have always been and will continue to be very special to us. At our wedding in July, many of the people in the room were friends we’ve met through Scouting and Guiding. Seven of the eight people who stood for me in our wedding party have been members of Scouting at some point. Someday, Janet and I may even take it a step further and do our part to grow the Beaver population. But there’s lots of time for that!

I want to thank you for listening tonight. In closing, I also want to thank you sincerely for your tireless commitment to this organization. I am humbled to have been appointed as your new Chief Commissioner and Chair of the Board of Governors.

I can’t offer any magic or miracles -- I’m simply a guy whose life has been enriched by Scouting, and I will continue to try and give something back. I consider my new role to be that of Chief Service Scouter. In that role, I will do what I can to support you in your work, to celebrate your successes, and to help you ensure that more and more youth take part in quality Scouting programs.

I sincerely look forward in working with you as we grow this great organization. We should always remember that by doing what we do, we really are creating a better world. The future is ours, and our greatest moments are still to come.

Merci beaucoup.

Thank you very much
Bienvenue à mon tout premier blogue! Je vous invite à venir me visiter régulièrement. Ce journal en ligne est pour moi une façon fantastique d’être en contact avec les membres. J’ai hâte de connaître vos histoires, vos points de vue ainsi que vos idées.Vous trouverez ci-dessous une transcription de mon premier discours comme commissaire en chef. Il a été fait à Toronto après l’assemblée générale annuelle de Scouts Canada, le 22 novembre 2008. Amusez-vous bien! :-)
Chers invités, membres du scoutisme, mesdames et messieurs… bonsoir.Quel grand honneur d’être devant vous ce soir à titre de nouveau commissaire en chef!
Mesdames et monsieur, bonsoir. Je suis vraiment enthousiaste par rapport à mon nouveau rôle. J’ai hâte de travailler avec vous au cours des trois prochaines années.Je voudrais en tout premier lieu rendre hommage ce soir à notre commissaire en chef sortant Glenn Armstrong. J’ai eu le plaisir de travailler avec Glenn durant les trois dernières années à titre de membre du Conseil des gouverneurs. Comme plusieurs d’entre vous le savent, Glenn a été un membre actif au sein de notre mouvement pratiquement toute sa vie et a été, durant les trois dernières années, un remarquable chef de file pour le scoutisme au Canada. Il a travaillé sans relâche pour promouvoir le scoutisme à travers cette nation, et s’est rendu durant son mandat dans la plupart des régions de ce pays. Glenn a activement cherché à impliquer nos membres, à chercher à les connaître et à écouter leurs idées et leurs inquiétudes. Il a été un représentant exceptionnel de notre organisation.

Sa passion profonde pour le scoutisme et la fierté qu’il a démontrée dans l’accomplissement de son rôle de commissaire en chef sont parmi les choses qui m’ont le plus impressionné chez Glenn Armstrong. Il était visiblement fier de diriger et ce soir, Glenn, alors que vous vous joignez à nous avec votre épouse et vos enfants, je veux vous dire à quel point nous sommes fiers de vous et combien nous sommes reconnaissants pour la contribution incroyable que vous avez apportée au mouvement scout.
Les trois dernières années ont effectivement été remplies d’évènements. Glenn et son équipe nous ont conduits à travers une période remplie de défis. Alors que je prends la barre ce soir, je peux dire avec beaucoup de confiance que le navire va bon vent.
Ensemble, sous la direction de Glenn, nous avons résolu plusieurs problèmes, vaincu l’adversité, et nous avons établi une base solide pour l’avenir. Il est maintenant temps pour nous de construire sur l’énorme travail qui a été accompli. Il est maintenant temps de s’investir et de travailler ensemble pour faire croître notre organisation. En tant que nouveau commissaire en chef, je m’engage à travailler aussi fort que je le peux pour m’assurer d’atteindre nos objectifs et permettre à un plus grand nombre d’enfants et de jeunes du Canada de profiter du scoutisme.

Puisque c’est la première fois depuis 1998 que j’ai la chance de m’adresser à cette assemblée, je veux partager avec vous un peu de mon parcours et entamer notre dialogue en vous proposant le chemin que j’aimerais que cette organisation poursuive dans les prochaines années.
Comme plusieurs d’entre vous, le scoutisme fait partie de ma vie depuis l'enfance. J’ai joint les louveteaux dans ma ville natale de Mount Pearl, Terre-Neuve, en 1986. Ma tante m’a encouragé à m’y rendre parce qu’un de mes cousins y avait été inscrit, et c’est ainsi je me suis rendu au gymnase de St. Peter un mardi soir. Monsieur Meaney m’y a accueilli en me précisant que son nom était Akela, puis il m’a conduit dans un coin du gymnase où il m’a présenté mon sizenier. Ce fut le début de mon aventure scoute. Je ne savais pas que cette aventure ferait partie intégrante de ma vie.
En quelques semaines, mon père est passé de parent bénévole à animateur à temps plein, et deux ans plus tard, il devenait Akela. Son engagement envers le scoutisme a continué durant plusieurs années et, encore aujourd’hui, nous le tirons parfois de sa retraite pour aider le groupe local.
Durant mes années à la meute et à la troupe, je me suis fait des amis pour la vie, j’ai beaucoup appris sur moi et j’ai pu faire mes premières expériences de leadership. J’ai découvert le travail d’équipe, j’ai appris à fixer des objectifs et à planifier des projets. Je suis devenu un passionné du plein air. Mais, j’ai surtout appris la signification du bénévolat et du service communautaire. Ces premières expériences ont assurément joué un rôle crucial dans le parcours de ma carrière.

J’ai emmagasiné un nombre incalculable de souvenirs scouts. Encore aujourd’hui, mes amis et moi évoquons les moments de plaisir que nous avons eus tout au long de notre cheminent dans le mouvement. Je me souviens de l’attente fébrile que nous éprouvions à la pensée de l’ouverture spéciale de la jungle des réunions louveteaux, nous rampions à travers les tanières que nous avions construites avec de grosses boîtes de carton. Je me souviens de mon investiture scoute au Camp Morristown, debout par un dimanche matin frileux, entouré des membres de ma patrouille et des scouts seniors.Je revois le défi des camps de compétitions de troupes, formant équipe dans l’effort pour gagner le trophée de district. Je pourrais poursuivre en parlant des rallyes Kub Kar, des nuitées dans des abris de neige au milieu de l’hiver ou des soirées auprès du feu de camp emmitouflé dans une couverture effilochée. J’espère entendre dans les années qui suivent vos propres histoires et découvrir comment le scoutisme a sculpté votre vie.
Je peux honnêtement vous dire que le Scoutisme fait partie intégrante de qui je suis, du genre de personne que je m’efforce d'être et du genre de vie que j’aimerais poursuivre.J’ai quitté l’île de Terre-Neuve pour la première fois lors de ma participation au jamboree canadien de 1993. Les efforts de financement de ma compagnie d’aventuriers n’ayant pas été suffisant j’ai économisé mon argent et j’ai signé avec une compagnie d’aventuriers de Gander du centre de Terre-Neuve.En m’assoyant aux pieds des Rocheuses, j’ai commencé à réaliser la grandeur de notre pays et après quelque temps, j’ai noté que peu importe d'où nous venons, nous les gens du mouvement scout, avons plusieurs points en commun. Un peu plus tard durant cette année, mon commissaire de conseil m’a téléphoné et m’a demandé de participer au forum national des jeunes. Quelques semaines plus tard, je découvrais la capitale nationale. Ce week-end là, j’ai rencontré notre commissaire national Herb Pitts qui nous a expliqué qu’il croyait que les jeunes devaient jouer un rôle plus grand dans la prise de décision à tous les niveaux de Scout Canada. Durant quelques années, les jeunes à travers le pays ont travaillé ensemble préparant le chemin pour la participation des jeunes au sein de notre organisation. La vision de Herb était que nous devions trouver notre voie. Il croyait en nous et savait ce qui était possible d’accomplir. En 1995, à la veille de mes dix-sept ans, le Conseil national votait unanimement pour accorder un droit de parole aux jeunes autour de la table du Conseil national. Ce fut l’un de mes plus heureux anniversaires.

Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis ce temps. Je serai toujours reconnaissant envers les opportunités qui m’ont été offertes par le mouvement à tous les niveaux: local, national et international. Alors que je regarde autour de moi ce soir, je vois les figures de jeunes animateurs qui apportent une contribution dans chacun de nos vingt conseils.À titre de nouveau commissaire en chef, je veux inspirer un plus grand nombre de jeunes à se lever et à assumer un rôle de chef de file. J’espère pouvoir être un exemple de ce qui peut être accompli lorsque nous donnons la chance à des jeunes de servir le mouvement.

Au cours des dernières années, une rumeur circulait disant que les jeunes n’étaient pas intéressés par certains comités ou n’étaient pas prêts à entreprendre certains rôles. Aujourd’hui nous reconnaissons qu’il y a plusieurs jeunes talentueux qui ont contribué de façon significative à tous les niveaux de notre organisation. Les jeunes excellent lorsqu’on leur lance un défi et lorsqu’on les encourage. Si nous sommes vraiment décidés à demeurer pertinents au sein de la société canadienne, nous devons plus que jamais demander la participation des jeunes. Nous savons que l’un des plus grands obstacles à la croissance est le leadership, pourtant des personnes issues de tous les milieux ont profité de nos programmes, et je crois que si nous leur demandons plusieurs de ces personnes seront prêtes à redonner au scoutisme. Je vous garantis ce soir que je ne ferai jamais preuve de tiédeur lorsqu’il s’agira d’engager les jeunes dans la prise de décision au sein de cette organisation. Je profite d’une chance unique et j’ai la responsabilité de diriger par l’exemple, j’ai donc l’intention de le faire.
Collègues animateurs, dans chacune de nos communautés et dans chacun de nos conseils, nos plus grands animateurs sont sous nos yeux. Ils sont le produit du scoutisme comme vous et moi. Bien entendu, nous devons prendre en compte que certains d’entre eux soient des étudiants disponibles seulement pour un an ou deux ou des professionnels disponibles uniquement quelques semaines plutôt que disponibles tous les mardis soirs. Quoi qu’il en soit, nous devons trouver une place pour ces personnes et leur demander de s’engager.
Je crois que le moment est venu pour nous de vraiment et de réellement concentrer nos énergies sur l’augmentation de nos membres. Nous en parlons depuis longtemps et certains de nos conseils ont déjà accompli de grands progrès. Nous savons déjà ce qu’il faut faire, et je crois qu’ensemble nous pouvons faire grandir le scoutisme en nous concentrant sur les éléments de base – recruter et appuyer les bénévoles adultes et s’assurer de livrer des programmes stimulants et dynamiques aux jeunes.
Je voudrais voir le scoutisme reprendre sa place dans l’esprit du public canadien. Nous sommes un mouvement jeunesse vivant, dynamique et pertinent qui contribue grandement au développement des jeunes – nous devons réellement être perçus de cette façon. Nous avons une fière histoire et une base de soutien solide... un animateur, un enfant, une section, un groupe à la fois. En fin de compte, du Conseil des gouverneurs jusqu’au niveau de la section, nous devons, comme organisation, nous concentrer sur nos orientations stratégiques. En les englobant réellement à tous les niveaux de l’organisation, nous pouvons voir le scoutisme croître dans les communautés à travers le Canada.

D’autre part, j’ai eu le privilège de travailler avec quatre commissaires nationaux, incluant nos deux derniers commissaires en chef, j’ai beaucoup appris de chacun d’eux. Mike Scott et Glenn Armstrong s’entendent tous les deux pour dire que l’animateur ou l'animatrice de section est la personne la plus importante au sein du scoutisme. C’est l’animateur ou l’animatrice de secteur qui déterminera la force du programme et combien de jeunes y participeront. Nous devons tous penser ce que nous pouvons faire individuellement pour mettre davantage d’énergie sur le recrutement, la formation et le soutien à l’animateur de section.
Je crois que c’est tout d’abord de revenir à la base. Si nous nous concentrons à améliorer notre recrutement et nos procédures d’entraînement et à supporter nos chefs au niveau de section, nous pourrions connaître une croissance sans précédent dans tous les conseils du Canada. Mesdames et messieurs, nous ne devons jamais perdre de vue la raison de notre présence ici. Je suis ici parce que j’ai beaucoup reçu de ma participation au scoutisme dans mon cheminement vers l’âge adulte. Comme je l’ai partagé avec vous ce soir, le scoutisme fait partie de mon histoire et comme animateurs, nous jouons aujourd’hui un rôle important dans l’histoire et les souvenirs des enfants et des jeunes de nos communautés.

Par ailleurs, je voudrais remercier ceux qui ont joué un rôle dans le choix de ma nomination comme nouveau commissaire en chef. La tâche est imposante, toutefois je peux ce soir réaffirmer la promesse que j’ai faite en 1986 à cette première réunion louveteau : « Je promets de faire de mon mieux. »
Je voudrais remercier ma femme, Janet, de m’avoir accompagné ce week-end. Si vous la croisez plus tard et que vous avez oublié son nom, elle répond également au nom de Rainbow (Arc-en-ciel). Janet et moi continuons d’être actifs au sein de notre groupe local, en fait, elle m’a informé que le couloir d’entrée de la maison est complètement obstrué par la commande de pop-corn de notre groupe. Elle travaille également à préparer notre premier camp-pyjama castor et notre camp louveteau qui auront lieu la semaine prochaine.
Janet est aussi une enseignante d'immersion française alors je suis en train d'améliorer mon français. Mais, sans doute, cela prendra du temps. Il est important que je fasse de mon mieux afin de communiquer avec les membres dans les deux langues officielles.
Les mouvements scouts et guides ont toujours été et continueront d’être très spéciaux pour nous. En juillet, à l’occasion de notre mariage plusieurs des invités étaient des amis que nous avions rencontrés au scoutisme ou chez les Guides. Sept des huit personnes qui se sont levées pour nous au mariage avaient à un moment ou l’autre été membres du scoutisme. Peut-être qu’un jour, Janet et moi franchirons le pas pour apporter notre contribution pour augmenter la population de castors, mais nous avons encore du temps devant nous!
Je vous remercie de m’avoir écouté ce soir et pour conclure je veux vous remercier sincèrement pour votre engagement infatigable envers cette organisation. Je demeure votre serviteur comme commissaire en chef et président du Conseil des gouverneurs.
Je ne peux faire aucun tour de magie ou miracle – je suis simplement une personne dont la vie a été enrichie par le scoutisme et je continuerai d’essayer de redonner un peu à cette organisation. Je considère mon nouveau rôle comme celui d’animateur responsable du service. Dans ce rôle, je ferai ce que je peux pour vous appuyer dans votre travail, pour célébrer vos succès et vous aider afin que de plus en plus de jeunes participent à des programmes de scoutisme de qualité.Je suis impatient de travailler avec vous pour faire grandir cette organisation. Nous devons toujours nous rappeler qu’en accomplissant notre mission, nous créons un monde meilleur. L’avenir nous appartient et nos plus grands moments sont devant nous.
Merci beaucoup.